¿Donde veo que la boleta se genero?

Lo puedes ver directamente en Nubox o también en Shopify

En Shopify lo puedes ver en el detalle del pedido, al lado derecho, se encuentra la URL para descargar la boleta como lo muestra la siguiente imagen.